It is part of a general solution introducing common rules for all Mem
ber States on every type of aeroplane that enters the European Common Avia
tion Area without a flight plan. You no doubt know that as from 1 January 2009 the rules implementing the so-called single European airspace will introduce common requests to all Member States for flight
plans, so in this context we shall harmonise the rules on the flight
plans of all aircraft whether they pass through or enter Euro
...[+++]pean airspace.E
lle fait partie d’une solution générale visant à introduire des règles communes à tous les États membr
es quel que soit le type d’aéronef qui entre dans l’espace aérien e
uropéen commun sans plan de vol. Vous savez sûrement qu’à compter du 1 janvier 2009, grâce aux règles de mise en œuvre de l’«espace aérien européen unique», tous les États membres seront soumis à des exigences communes en ce qui concerne les plans de vol; dans ce contexte, nous harmon
...[+++]iserons donc les règles régissant les plans de vols de tous les aéronefs qui traversent ou entrent l’espace aérien européen.