The advantage we have is that this would mean that with the repositories that have been built through Canada Health Infoway, that information on all labs, all diagnostic images, and all drugs would be available, irrespective of who prescribed them.
L'avantage que nous avons, c'est que grâce aux répertoires qui ont été constitués par l'entremise de Inforoute Santé du Canada, l'information sur tous les résultats de laboratoire, toutes les images diagnostiques et tous les médicaments serait disponible, peu importe qui aurait demandé les examens ou prescrit les médicaments.
