Another one, which is not so much in the same category but is an example of an obstacle, is that Mexico recently has required specific Spanish language for their country, and some of the language may not work well in the rest of Latin America, for example.
Un autre exemple, peut-être pas dans la même catégorie mais qui constitue aussi un obstacle, est celui du Mexique qui, dernièrement, a exigé certains termes espagnols spécifiques pour ce pays, même si certains de ces termes ne sont pas très bien compris dans le reste de l'Amérique latine, par exemple.
