Consequently, I would urge the members of this committee and the government to resist the temptation, attractive as it may initially appear to be, to postpone action on removing this particular barrier to healthy competition, which you're reviewing, by placing a healthy, higher priority, as some have argued, to other barriers to competition.
Par conséquent, j'exhorte les membres de ce comité et le gouvernement à résister à la tentation, aussi alléchante qu'elle puisse paraître, de remettre à plus tard toute mesure visant à éliminer cet obstacle particulier, qui empêche une saine concurrence, l'objet de votre étude, en accordant une plus haute priorité, comme d'autres l'ont suggéré, à l'élimination d'autres obstacles à la concurrence.
