From a responsive, anticipation perspective, when violations are found — and you have alluded to circumstances where the product is no longer in the marketplace because it is perishable — knowing the importer and the source of that material, we can then target and require 100 per cent hold and test, if necessary, on subsequent imports in order to demonstrate that the problem that may have been detected has been corrected at the front end, at the source.
En ce qui concerne l'intervention et la prévention, lorsqu'on constate une infraction — et vous avez parlé de cas où un produit est retiré du marché parce qu'il est périssable —, on connaît l'importateur et la source des produits; on peut donc cibler les importations ultérieures, exiger que les produits soient tous retenus et les analyser au besoin, afin de démontrer que le problème qui aurait pu être détecté a été corrigé dès le début, à la source.
