How far has Canada gone in building a social safety net and how far have we retracted and retreated from where we were in the seventies and where we are, say, in comparison to the Scandinavian countries and the United States?
Jusqu'où est allé le Canada pour constituer un filet de sécurité sociale et jusqu'où sommes-nous en train de reculer quand on songe au point où nous en étions dans les années 70 et à celui où nous en sommes maintenant, si l'on se compare aux pays scandinaves et aux États-Unis?