(3) Despite subsection (1), for the purposes of paragraph 50(b) of the Immi
gration and Refugee Protection Act and section 64 of the Extradition Act, the sentence of an offender who has been released on parole, statutory relea
se or an unescorted temporary absence is deemed to be completed unless the parole or statutory release has been suspe
nded, terminated or revoked, the unescorted temporary absence is suspended or cancelled or th
...[+++]e offender has returned to Canada before the expiration of the sentence according to law.
(3) Pour l’application de l’alinéa 50b) de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés et de l’article 64 de la Loi sur l’extradition, la peine d’emprisonnement du délinquant qui bénéficie d’une libération conditionnelle ou d’office ou d’une permission de sortir sans escorte est, par dérogation au paragraphe (1), réputée être purgée sauf s’il y a eu révocation, suspension ou cessation de la libération ou de la permission de sortir sans escorte ou si le délinquant est revenu au Canada avant son expiration légale.
