Translation of "Ring and spot target " (English → French) :

On y affirmait que les 12 milles de frontière canado-américaine qui passent par Akwesasne représentaient une faille considérable pour la sécurité et on y faisait référence à une affaire parvenue cette année-là, où les autorités américaines avaient arrêté 10 personnes soupçonnées de faire partie d'un réseau de contrebande qui avait fait passer 50 000 livres de marijuana aux États-Unis, en passant par Akwesasne.

Étant donné que la résolution des défaillances bancaires et le remboursement des dépôts ont des objectifs différents, il convient que les fonds des SGD soient protégés dès le stade de la constitution du niveau cible, de sorte que la fonction première des SGD, à savoir le remboursement des dépôts, ne soit pas compromise.

- encourager les réseaux de transport viables du point de vue environnemental, ce qui inclut des installations de transports publics (y compris des aires de stationnement pour les navetteurs), des plans de mobilité, des périphériques urbains, l’augmentation de la sécurité aux intersections, l’aménagement de pistes cyclables et voies piétonnières, la possibilité d’accéder aux services de transport public ordinaires pour certains groupes ciblés de la population (personnes âgées, personnes handicapées) ainsi que la mise en place de réseaux de points de ravitaillement pour les véhicules ne fonctionnant pas à l'essence.

Je trouve que la récidive étant passible d'un emprisonnement minimal de quatre ans, pour quelqu'un qui ne fait pas partie d'un réseau ou du crime organisé.Peut-être que si on avait une loi antigang beaucoup plus sévère, on pourrait viser les réseaux.

Quiconque soupçonne quelqu'un de terrorisme est pressé par le gouvernement de composer le numéro de la ligne d'urgence pour faire un signalement aux autorités.

Mgén Clive Addy: Non, non. Par exemple, on peut camoufler un canon dans un endroit qui ne sera pas visible à partir de la cible et tirer de façon indirecte sur la cible.