After looking at the oath as proposed in Bill C-16 for the first time, I and several of my colleagues prepared a rough draft of a Canadian oath of allegiance containing the principles that we thought should be enunciated.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Après avoir jeté un coup d'oeil au serment que renferme le projet de loi C-16, j'ai rédigé, avec l'aide de plusieurs de mes collègues, une version qui englobe les principes auxquels nous tenons.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

5. Recalls that the total financial envelope for the Europe for Citizens programme for 2014-2020 was cut by roughly 20% compared to 2007-2013; criticises the fact that the Commission Draft Budget 2015 provides for a lower level of commitment appropriations than those reached in 2014; recommends a special consideration of this programme which remains unique in the contact to the citizens and the support of their bottom-up actions; points out that the present level of funding is far too low and is even counterproductive to the image ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-10-20]

5. rappelle que l'enveloppe financière totale destinée au programme "l'Europe pour les citoyens" pour la période 2014-2020 a subi une réduction de près de 20 % par rapport à la période 2007-2013; déplore que le projet de budget de la Commission pour 2015 prévoie un niveau moindre de crédits d'engagement qu'en 2014; recommande qu'une attention particulière soit accordée à ce programme qui reste unique pour garantir le contact avec les citoyens et le soutien de leurs actions ascendantes; souligne que le niveau de financement actuel est bien trop faible et même contre-productif pour l'image de l'Union; se déclare par conséquent fortemen ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-10-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-10-20]

The Road Map that we will present to you as a rough draft next spring will provide this.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-23]

Ce sera l’objet de la feuille de route dont nous vous présenterons un premier projet au printemps prochain.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-23]

My office received a rough draft of the bill on May 8 and it was approved on May 16.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-06-18]

Mon bureau a reçu une version préliminaire du projet de loi le 8 mai, et celle-ci a été approuvée le 16 mai.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-06-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-06-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In more than nine years as State Secretary in the Finance Ministries of the Federal German Länder Hesse and North Rhine-Westphalia I was responsible, amongst other things, to an equal degree for both the drafting and the implementation of the budgets of the two Länder concerned. Until 2001, those budgets had a volume of roughly € 25 billion and € 50 bn respectively.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-28]

Au cours de l'exercice de mes fonctions – qui ont duré plus de neuf ans – de représentant permanent des ministres des finances des länder et de Hesse et de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, j'ai notamment assumé la responsabilité de l'élaboration et de l'exécution des budgets de ces länder, qui se montaient, jusqu'en 2001, à quelque 25 et 50 milliards d'euros respectivement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-28]

Until very recently, last Friday in fact, we only knew of it by means of press leaks and rough drafts and had had practically no official notification of it until the tripartite dialogue held in Dublin.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-09]

Jusqu’il y a peu, et plus précisément jusqu’à vendredi dernier, nous n’en entendions parler qu’au travers de fuites dans la presse ou d’esquisses vagues et n’avions reçu pratiquement aucune communication officielle à ce sujet jusqu’au dialogue tripartite que nous avons eu à Dublin.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-02-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-02-09]

Beginning tomorrow, it will be on public display until the end of June. This small sheet of foolscap will catapult us back over centuries because newspapers have always been, as Ben Bradlee once said, a rough draft of history.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-03-18]

Ce journal de petit format nous fera remonter des siècles en arrière car, comme Bed Bradlee l'a dit, les journaux ont toujours été une ébauche de l'histoire.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-03-18]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2002-03-18]

In fact, this first report is intended as a rough draft, the matrix of a new method.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-03]

En fait, ce premier rapport se veut une ébauche, la matrice d'une nouvelle méthode.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-07-03]

By early 1996, several rough drafts of chapters had been written by the team of Joann Garbig, Debra Manojlovic Ford, John Phillips and Pat Steenberg under the direction of Deputy Principal Clerk David Gussow. As the project advanced, I became more directly involved, as one of the Senior Editors, in reviewing the texts and providing procedural feedback and criticism on substance and form.

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [1999-08-31]

Dès le début de 1996, l’équipe de Joann Garbig, Debra Manojlovic Ford, John Phillips et Pat Steenberg avait rédigé, sous la direction de David Gussow, greffier principal adjoint, l’ébauche de plusieurs chapitres. à mesure que le travail progressait, mes fonctions de rédacteur principal m’ont amené à mettre plus directement la main à la pâte pour la révision des textes, à donner mon avis sur le plan de la procédure, et à formuler des critiques sur le fond et la forme.

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [1999-08-31]

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) [HTML] [1999-08-31]

Very few would know better than Richard Doyle the fundamental truth of Ben Bradlee's famous remark that news is the first rough draft of history.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-02-25]

Très peu de gens connaissent mieux que Richard Doyle la profonde vérité que recèle la célèbre remarque de Ben Bradlee, à savoir que les informations constituent le premier brouillon de l'histoire.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-02-25]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1998-02-25]

datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'Rough draft' ->

Date index: 2021-07-30