Mr. Stéphane Bergeron: Once again, Mr. Chairman, this amendment extends the time limit so that the candidate can supply other names to the clerks and deputy returning officers so that the deputy returning officers and clerks come equitably from all political parties.
M. Stéphane Bergeron: Encore une fois, monsieur le président, cet amendement a pour effet de prolonger le délai pour que le candidat puisse fournir d'autres noms de greffiers et scrutateurs afin que les scrutateurs et greffiers viennent équitablement de toutes les formations politiques.