V. whereas research and court findings on the logistics involved in coveri
ng up these illegal operations, including dummy flight plans, civil and military aircraft classified as state flights and the use of private aviation companies to conduct CIA renditions, have further revealed the systematic nature and the extent of European involvement in the CIA programme; whereas an analysis of the new data provided by Eurocontrol supports in particular the argument that, in order to conceal the origin and destination of transfers of prisoners, contractors operating
renditions missions switched ...[+++] from one plane to another mid-route; V. considérant que les conclusions des tribunaux et les recherches menées sur les aspects logistiques liés a
u camouflage de ces opérations illégales, notamment la création de plans de vol factices, les vols civils et militaires classés comme «vols d'État» et le recours à des compagnies aériennes privées pour les transferts organisés par la CIA, ont confirmé le caractère systématique et l'ampleur de l'implication européenne dans le programme de la CIA; considérant qu'une analyse des nouvelles données fournies par Eurocontrol confirme en particulier la thèse selon laquelle, afin de masquer l'origine et la destination des transferts de pr
...[+++]isonniers, les contractants chargés d'assurer les vols de transferts passaient d'un avion à l'autre à mi-parcours; 
