It is my opinion that if at some time, following your recommendations, our Coast Guard was reconfigured and staff trained in the use of arms, rather than acting as a temporary platform for the RCMP, it would not be classed as a breach of the Rush-Bagot Agreement.
À mon avis, si l'on transformait la Garde côtière conformément à vos recommandations et si l'on entraînait ses effectifs au maniement des armes, plutôt que de s'en servir comme d'une plate-forme temporaire pour la GRC, il n'y aurait pas de violation de l'accord Rush-Bagot.