Third, in 1997 I wrote to all deputy ministers and the Senior Financial Officers detailing their duties and obligations including “if the deputy head does not accept the advice offered by the SFO, then the SFO must request that the deputy head seek the advice of the Comptroller General before taking a final decision.
Troisièmement, en 1997, j'ai écrit à tous les sous-ministres et agents financiers principaux pour préciser leurs devoirs et obligations, y compris ce qui suit: « Si l'agent financier supérieur ne parvient pas à persuader l'administrateur général d'accepter ses conseils, il doit demander à ce dernier d'obtenir l'avis du contrôleur général avant de prendre une décision finale.