Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Fourth Committee
SLORC
SPDC
Special Political and Decolonization Committee
Special Programme for Developing Countries
State Law and Order Restoration Council
State Peace and Development Council

Traduction de «SPDC » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Special Political and Decolonization Committee | Fourth Committee [ SPDC ]

Quatrième Commission | Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation


Special Programme for Developing Countries | SPDC [Abbr.]

Programme spécial pour les pays en développement | SPDC [Abbr.]


State Law and Order Restoration Council | State Peace and Development Council | SLORC [Abbr.] | SPDC [Abbr.]

Conseil de l'État pour la paix et le développement | Conseil d'État pour la restauration de la loi et de l'ordre | Conseil pour le rétablissement de la loi et de l'ordre | SLORC [Abbr.]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
See also "Despite Promises: Child Soldiers in Burma's SPDC Armed Forces", Human Rights Education Institute of Burma (HREIB), September 2006

Voir aussi « Despite Promises: Child Soldiers in Burma’s SPDC Armed Forces », Human Rights Education Institute of Burma (HREIB), septembre 2006


8. Notes that 37 visits by UN envoys in the past 20 years have not secured a single reform by the Burmese State Peace and Development Council (SPDC), and draws attention to the UN Security Council Presidential Statement of 11 October 2007 on the situation in Myanmar (S/PRST/2007/37), which has also been ignored by the SPDC; calls for timelines and benchmarks to be set for reform, and for the UN Security Council to resolve to take further action on Burma if the timelines and benchmarks are not met;

8. souligne que, bien que des émissaires des Nations unies se soient rendus à 37 reprises au Myanmar au cours des vingt dernières années, aucune réforme n'a pu être obtenue du Conseil d'État pour la paix et le développement (SPDC) et rappelle la déclaration du président du Conseil de sécurité des Nations unies du 11 octobre 2007 sur la situation au Myanmar (S/PRST/2007/37), qui a également été ignorée par le SPDC; demande que des délais et des objectifs soient fixés concernant les réformes à entreprendre et invite le Conseil de sécurité des Nations unies à se résoudre à prendre des mesures supplémentaires à l'égard de la Birmanie en cas ...[+++]


8. Notes that 37 visits by UN envoys in the past 20 years have not secured a single reform by the SPDC, and draws attention to the UN Security Council presidential statement of 11 October 2007, which has also been ignored by the SPDC; calls for timelines and benchmarks to be set for reform, and for the UN Security Council to resolve to take further action on Burma if the timelines and benchmarks are not met;

8. souligne que, bien que des émissaires des Nations unies se soient rendus à 37 reprises au Myanmar au cours des vingt dernières années, aucune réforme n'a pu être obtenue du Conseil d'État pour la paix et le développement (SPDC) et rappelle la déclaration du président du Conseil de sécurité des Nations unies du 11 octobre 2007, qui a également été ignorée par le SPDC; demande que des délais et des objectifs soient fixés concernant les réformes à entreprendre et invite le Conseil de sécurité des Nations unies à se résoudre à prendre des mesures supplémentaires à l'égard de la Birmanie en cas de non respect de ces délais et objectifs;


After the 8888 student uprising on August 8, 1988, the State Law and Order Restoration Council, or SPDC, also known as SLORC, changed the name to the “Union of Myanmar” when it officially seized power.

Après la révolte étudiante du 8 août 1988, le Conseil d'État de la restauration de la loi et de l'ordre, le CERLO, a changé le nom du pays pour « Union du Myanmar » lorsqu'il s'est officiellement emparé du pouvoir.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
8. Deplores the SPDC's closure of the International Committee of the Red Cross field offices and refusal to enter into any kind of dialogue, which have brought the Committee's operations to a complete standstill; calls on the SPDC to allow these offices to re-open without delay;

8. déplore la fermeture par le SPDC de bureaux locaux du Comité international de la Croix rouge ainsi que son refus d'engager tout dialogue, qui ont complètement paralysé les opérations du comité; demande au SPDC de permettre à ses bureaux de rouvrir sans délai;


7. Welcomes the International Labour Organization's decision to take its concerns about the SPDC's abhorrent use of forced labour before the UN Security Council and the International Court of Justice, and hopes that this tougher course of action will prompt the SPDC to end this practice;

7. se félicite de la décision de l'Organisation internationale du travail d'exposer ses préoccupations concernant l'odieux recours du SPDC au travail forcé devant le Conseil de sécurité des Nations unies et la Cour internationale de justice, et espère que cette ligne de conduite plus ferme incitera le SPDC à mettre fin à cette pratique;


The SPDC is now preoccupied with purges within the military and convincing ethnic leaders and entrepreneurs that all is well and that the removal of Prime Minister Khin Nyunt will have no effect on them.

Le SPDC se préoccupe maintenant des purges au sein des forces militaires et veut convaincre les leaders ethniques et les entrepreneurs que tout va bien et que l'expulsion du premier ministre Khin Nyunt n'aura aucun effet sur eux.


As you may well be aware, Burma's ruling State Peace and Development Council, SPDC, is keeping the effects of last month's purge secret, but the damage has been quite extensive and the generals are trying their to best to tackle the problem.

Comme vous le savez, le Conseil d'État pour la paix et le développement (SPDC) au pouvoir en Birmanie cache les effets de la purge du mois dernier, mais ses ravages sont terribles et les généraux essaient tant bien que mal de s'attaquer au problème.


3. Urges the SPDC to demonstrate convincingly its intention to bring about national reconciliation by fully supporting the efforts of Prime Minister Thaksin of Thailand to mediate between the SPDC and the ethnic nationalities;

3. exhorte le SPDC à faire preuve, de manière convaincante, de son intention d'aboutir à une réconciliation nationale en soutenant pleinement les efforts de médiation entre le SPDC et les nationalités ethniques consentis par le Premier ministre thaïlandais, Thaksin Shinawatra;


The SPDC has made no efforts to encourage a political dialogue with Aung San Suu Kyi or with the National League for Democracy.

Le SPDC n'a rien fait pour encourager le dialogue politique avec Aung Suu Kyi ou avec la Ligue nationale pour la démocratie.




datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'SPDC' ->

Date index: 2020-12-29
w