Translation of "SR 04 " (English → French) :

In order to mobilise the Fund, the Commission has submitted to the Budgetary Authority a transfer request for a global amount of EUR 330 000 from the EGF reserve (40 02 43) and payment appropriations (04 0401) to the EGF budget line (04 01 04 04).

12. Regrets that the payment appropriations of EUR 50 000 000 on the EGF budget line (line 04 05 01) in the 2012 budget have proved to be insufficient to cover all needed payments; regrets that the Commission has proposed to partially cover this payment through a transfer of EUR 1 160 745 in payment appropriations from European Progress Microfinance Facility (line 04 04 15) instead of asking for fresh money through Draft Amending Budget No 6/2012 as it justifiably did for other requests for EGF mobilisation and a part of the current request (EUR 1 497 750); recalls that the EGF was created as a separate specific instrument with its own objectives and deadlines and that it therefore deserves a dedicated allocation, which will avoid transfe ...[+++]rs from other budget lines, as has happened in the past, which is detrimental to the achievement of the policy objectives of the EGF;

in the categories 04.2.1, 04.2.2, 04.2.3 and 04.2.4.1 footnote (34) is replaced by the following:

In order to mobilise the Fund, the Commission has submitted to the Budget Authority a transfer request (DEC 04/2010) for a global amount of EUR 662.088 from the EGF reserve (40 02 43) in commitments and from ESF budget lines (04 02 17 - ESF convergence) in payments to the EGF budget lines (04 05 01).

To this effect, two new budget lines have been created: 04 04 15 for the operational expenditure and 04 01 04 11 for the administrative expenditure.

[7] Judgment against Luxembourg in case C-320/04 and Finland in case C-329/04 on 22.02.05, judgment against Germany in Case C-329/04 on 28.04.05, judgment against Austria in case C-335/04 on 4.05.05.