Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Translation of "Sami people " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

Sami people

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

peuple lapon

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

National Union of the Swedish Sami People

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Union du peuple sami de Suède

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

assisting people in contaminated areas | giving help to people in contaminated areas | assist people in contaminated areas | helping people in contaminated areas

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

aider des personnes en zone contaminée

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Community action programme for disabled people | Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | Second Community action programme for disabled people | HELIOS [Abbr.] | HELIOS 1 [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées | Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées | programme HELIOS | HELIOS [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

réinstallation de personnes [4.7] [ réinstallation de populations | relocalisation de personnes | relocalisation de populations ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This was especially relevant to these countries’ commitment to preserving and developing the means of livelihood, language, culture and way of life of the Sámi people, and they considered that traditional Sámi culture and livelihood depended on primary economic activities, such as reindeer husbandry, in the traditional areas of Sámi settlement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-13]

Cela concernait surtout l’engagement pris par ces pays pour la préservation et le développement des moyens d’existence, de la langue, de la culture et du mode de vie du peuple lapon; la culture et les moyens d’existence traditionnels du peuple lapon étaient considérés comme tributaires d’activités économiques de base telles que l’élevage de rennes dans les régions traditionnelles de peuplement lapon.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-13]

In the Protocol it was agreed that, notwithstanding the provisions of the EC Treaty, exclusive rights to reindeer husbandry within traditional Sámi areas may be granted to the Sámi people in these countries.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-13]

Dans ce protocole, il était entendu que, nonobstant les dispositions du traité CE, des droits exclusifs pouvaient être accordés au peuple lapon pour l’élevage de rennes dans les régions traditionnellement habitées par les Lapons.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-13]

The Sámi people are the only indigenous people of the EU.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-13]

Les lapons constituent le seul peuple autochtone de l’Union européenne.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-13]

This tragic history is unknown to most of the people living in Sweden and Finland today, and there is almost no information or teaching on the history and present day situation of the Sámi people.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-13]

Cette histoire tragique reste inconnue de la plupart des habitants actuels de la Suède et de la Finlande - et il n’existe pratiquement pas d’informations ou d’enseignements relatifs à l’histoire ou à la situation actuelle du peuple lapon.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Has the Commission considered how the Habitats Directive and the proposal for a directive on 'introducing humane trapping standards for certain animal species' (COM(2004)0532 ) have affected or will affect hunting for the Sami in Sweden, and the Sami people in general?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-08]

La Commission a-t-elle examiné la façon dont la directive «habitats» et le projet de directive «introduisant des normes de piégeage sans cruauté pour certaines espèces animales» (COM(2004)0532 ) a influencé, pour la première, ou va influencer, pour la seconde, la chasse que pratiquent les Lapons de Suède et le peuple lapon en général?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-06-08]

The programme is divided into three sub-programmes. These are Nordkalotten (covering Nordic co-operation between Finland, Sweden and Norway), Kolarctic (dealing with Nordic-Russian co-operation) and a Sápmi sub-programme for the indigenous Sami people.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-02-18]

Ce programme s'articule autour de trois sous-programmes: Nordkalotten (coopération nordique entre la Finlande, la Suède et la Norvège), Kolarctic (coopération russo-nordique) et Sápmi (sous-programme en faveur du peuple indigène des Sami).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-02-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-02-18]

The Canadian film "Great North", which highlights similarities between the Inuit Peoples of Canada and the Sami Peoples of Northern Europe serves to underline the importance of Northern issues in EUCanada cooperation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-06-20]

Le film canadien "Great North" (Le grand Nord), qui met en évidence les similitudes entre les populations inuit du Canada et les Samis du nord de l'Europe , permet de souligner l'importance des questions nordiques dans la coopération entre l'UE et le Canada.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-06-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-06-20]

One of the programmes, the "Nordic Green Belt" programme, includes specific measures for the South Sami people, such as one to make the best use of the land available between the two countries for reindeer farming and also to enhance the development of fish and game production.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Un de ces programmes, baptisé "la ceinture verte nordique" prévoit des mesures spécifiques pour les habitants du sud de la Laponie. Ces mesures visent notamment à optimiser l'utilisation de l'espace territorial disponible entre les deux pays pour l'élevage de rennes, ainsi qu'à développer davantage la production de poisson et de gibier.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Senator Raine: We were privileged some months ago to have a visit from representatives of the Sami people in Norway, and they have dealt with the Sami, who are the Sami and what are their rights in a very similar way.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

Le sénateur Raine : Il y a quelques mois, nous avons eu l'honneur de recevoir des représentants du peuple sami de la Norvège, et ce pays s'est entendu avec les Samis, donc avec le peuple sami, et ils ont abordé la question des droits de façon semblable.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

They have some very specific Aboriginal rights around fishing and herding the reindeer in the Far North, but there are many people who live throughout Norway who declare Sami heritage and, by registering as a Sami person, earn the right to vote in an election for a Sami member of Parliament.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

De nombreuses personnes vivant un peu partout en Norvège déclarent une ascendance Sami, et une fois qu'elles sont inscrites à titre de membre de ce peuple, elles acquièrent le droit de voter dans le cadre des élections de leur parlement.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Others have searched : american indian anthropophobia social neurosis basques eskimo gorals helios innuit native american resettlement sami people skolt sami skolts young adults youth aboriginal aborigine adolescence adolescent assist people in contaminated areas assisting people in contaminated areas helping people in contaminated areas indigenous people indigenous population minors native population relocation population resettlement psychotic disorder relocation of people relocation of persons resettlement of people resettlement of persons resettlement policy teenager young people young person Sami people

datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'Sami people' ->

Date index: 2022-05-22