This government is committed to closing the gap in living standards between aboriginals and other Canadians, not because it is the interest of the week or to score cheap political points but because we want real partnerships and community solutions, and chances for the first peoples of Canada to establish their rightful place in this country as contributors to society and because it is the right thing to do.
L'actuel gouvernement s'est engagé à combler l'écart entre les conditions de vie des Autochtones et celles des autres Canadiens, non parce qu'il y trouve un intérêt particulier cette semaine ou parce qu'il veut se faire du capital politique à bon marché, mais parce qu'il veut établir de véritables partenariats, trouver des solutions communautaires et donner la chance aux premières nations du Canada de prendre la place qui leur revient à juste titre dans ce pays auquel ils contribuent et, en outre, parce que c'est ce qu'il faut faire.
