As reported by earlier witnesses — the Canadian Sealers Association in November 2011— hopes for a market to sustain a controlled hunt are hampered by red tape from the Canadian Food Inspection Agency, i.e., by requirements for pre-mortem.
Comme l'ont déjà mentionné certains témoins — l'Association canadienne des chasseurs de phoque, en novembre 2011 —, les chances qu'un marché soutienne une chasse contrôlée sont contrecarrées par les formalités administratives de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, c'est-à-dire par les exigences ante mortem.
