It's what I call “the foreign policy conundrum” in Canada: how to reconcile the need, on the one hand, for constructive engagement on security, on commerce, on environmental and other issues, where most of our external interests are at stake, against the yearning, on the other hand, to be a different, less dependent, more distinctive entity in North America.
C'est ce que j'appelle « l'énigme de la politique étrangère » au Canada : comment réconcilier le besoin, d'un côté, d'un engagement constructif en ce qui concerne la sécurité, le commerce, l'environnement et d'autres questions, lorsque la plupart de nos intérêts extérieurs sont en jeu, avec le désir, de l'autre côté, d'être une entité différente, moins indépendante, plus distincte en Amérique du Nord.
