The members of the senior management team in Major Events and Protective Services meet periodically with members of operations and planning at Canada Command here in Ottawa, while the members of Assistant Commissioner Bud Mercer's Integrated Security Unit do planning jointly with members of the Canadian Forces in the ISU and the Joint Task Force Games.
Les membres de l'équipe de la haute direction au sein de la Sous-direction des événements majeurs et des services de protection rencontrent périodiquement des membres des opérations et de la planification de Commandement Canada ici même, à Ottawa, tandis que des membres de l'équipe du Groupe intégré de la sécurité du commissaire adjoint Bud Mercer planifient conjointement avec des membres des Forces canadiennes au sein du GIS et de la Force opérationnelle interarmées – Jeux.
