That is true, in particular, of Article 5 of the Convention, which establishes a procedure for the exchange of information concerning actions taken by the parties to the Convention in order to ban or severely re
strict the use of a chemical product on their territory, and from Article 12 of the Convention, which imposes on the same parti
es an obligation to send an export notification to the importing party where a banned or severely restricted chemical is
export ...[+++]ed from their territory and which, with a view to ensuring transparency, also calls on the latter party formally to acknowledge receipt of that notification.38 Tel est le cas, notamment, de l’article 5 de la convention, qui instaure une procédure d’échange d’informations relatives aux mesures adoptées par les parties à c
ette convention aux fins d’interdire ou de réglementer strictement l’utili
sation d’un produit chimique sur leur territoire, ainsi que de l’article 12 de la même convention qui prévoit, pour sa part, l’obligation pour ces mêmes parties d’adresser une notification d’exportation à la partie importatrice lorsqu’un
produit chimique inte
...[+++]rdit ou strictement réglementé est exporté à partir de leur territoire et qui, dans un souci de transparence, invite également cette dernière partie à accuser formellement réception de ladite notification.
