In both cases, almost everyone in those workshops was surprised to learn that, alongside dust and soil particles, hair, fabric fibres, and skin flakes, you can also find, concentrated in your house dust, low levels of chemicals that are known to be toxic, like brominated flame retardants from your furniture and computers, perfluorochemicals used as stain repellants, maybe some pesticides, phthalates, bisphenol A, short chain chlorinated paraffins, and metals like lead and mercury, among others.
Dans un cas comme dans l'autre, presque tous les participants à ces ateliers ont été étonnés d'apprendre qu'en plus des particules de terre et de poussière, des cheveux, des fibres de tissu et des squames, il est également possible de trouver, concentrés dans votre poussière de maison, de faibles niveaux de produits chimiques connus pour leur toxicité, comme les produits ignifuges bromés utilisés dans la fabrication de vos meubles et ordinateurs, les produits chimiques perfluorés qui servent d'apprêts anti-tâches, peut-être quelques pesticides, des phthalates, du bisphénol A, des pa
raffines chlorées à chaîne courte et des métaux comme le
...[+++] plomb et le mercure, entre autres.
