That troubles me—particularly when I see the Senate seats in the west, the six there—because I wonder how a federation works where the large provinces are moving towards representation by population, and the smaller provinces are just kind of shoved off and told they are all the same, even though they're actually all a little bit different. I don't know if there's a comment to be made on that.
Cela me trouble — surtout quand je vois les sièges du Sénat pour l'Ouest, les six sièges qui lui sont consacrés — car je me demande comment une fédération peut marcher lorsque les grandes provinces adoptent la représentation en fonction de la population alors qu'on laisse les plus petites de côté et qu'on leur dit qu'elles sont toutes pareilles même si en réalité elles sont toutes un petit peu différentes.
