Senator Milne: It seems to me you are saying that you are sending a signal to other countries, but if a border guard sees a shipload of carpets coming in from China, or wherever, as you pointed out, he will not know if they have been coated with, for example, long-chain carbon molecules to prevent staining.
Le sénateur Milne : Il me semble que vous expliquez que vous envoyez un message à d'autres pays, mais si un garde- frontière voit une cargaison de tapis en provenance de Chine ou d'un autre pays, comme vous l'avez pertinemment signalé, il ne saura pas s'ils ont été traités par exemple par un revêtement de molécules de carbone à longue chaîne pour éviter qu'ils se tachent.
