Why would we say we're not interested in that, but put it in the hands of a single individual, a judge, who, I'm reminded, may well be someone who has never taken a single course in psychology, let alone have the ability to make assessments about somebody's capacity or suitability for rehabilitation, public safety, or whatever?
Pourquoi faudrait-il dire qu'elle ne nous intéresse pas? Pourquoi faut-il confier le sort du délinquant à un juge, qui du reste, n'a peut-être jamais suivi le moindre cours de psychologie et n'est peut-être pas en mesure d'évaluer le cas du contrevenant quant à ses perspectives de réadaptation, du risque qu'il présente pour la sécurité publique, etc.?