For example, Canada does not manufacture any substantial amount of single in-line skates, but the duty on these products is 18% compared with a rate of 0% when these goods enter the U.S., meaning that a retailer importing these products into Quebec, Ontario, Alberta, B.C.—regardless—would import them at an 18% duty versus his or her competitor in the United States.
Par exemple, le Canada ne fabrique pas de quantités substantielles de patins à roues alignées, mais les droits sur ces produits sont de 18 p. 100 comparativement à 0 % aux États-Unis, de sorte qu'un détaillant qui importe ces produits au Québec, en Ontario, en Alberta, en Colombie-Britannique, peu importe, doit acquitter des droits de 18 p. 100 comparativement à son concurrent américain.
