In this case, it is open to the Member States to put in place a system according to which the fair compensation is paid by the persons
in possession of a device contributing, in a non-autonom
ous manner, to that single reproduction process of the protected work or other subject-matter on the given medium in so far as those persons have the possibility to pass on the cost of the levy to their customers, provided that the overall amount of fair compensation owed as recompense for the harm suffered by the author at the end of that single
...[+++]process must not be substantially different from the fixed amount owed for the reproduction obtained through the use of one single device.Dans cette hypothèse, il est loisible aux États membres d’instaurer un système selon lequel la compensation équitable est acquittée par les personnes disposant d’un appareil contribuant, de façon non autonome, au procédé unique de reproduction de l’œuvre ou de tout autre objet protégé sur le support donné, dans la mesure où ces dernières ont la possibilité de réper
cuter le coût de la redevance sur leurs clients, étant entendu que le montant global de la compensation équitable, due en contre
partie du préjudice subi par l’auteur à l’iss
...[+++]ue d’un tel procédé unique, ne doit pas être différent, en substance, de celui fixé pour la reproduction obtenue au moyen d’un seul appareil.
