Dr. Taylor: From a slightly different perspective, if we are talking health as opposed to disease and specifically promotion and prevention, the private sector has a critical role, be it through workplace wellness, building constructions, the built environment, pollution — grocery store design was alluded to earlier — the pricing structure of our foods and even things like the salt content of the food.
Dr Taylor : J'adopterais un point de vue légèrement différent en disant que si l'on parle de santé plutôt que de maladie, et plus précisément de sensibilisation et de prévention, le secteur privé a un rôle indispensable à jouer, que ce soit sur le plan du mieux-être en milieu de travail, sur celui de la construction immobilière ou de l'environnement bâti, sur le plan de la pollution — quelqu'un tout à l'heure a parlé de la conception des épiceries —, sur le plan de la structure de tarification des aliments ou encore de choses comme la teneur en sodium des aliments.
