The best way to ensure that there is cooperation not only domestically with government agencies such as CSIS, the RCMP, Transport Canada, and Defence is to break down the silo mentality and say it's important that we have a common database, that we identify risks and we target, and that we allocate resources and say we can smart-card, etc., creating a vision of what real security looks like down the road.
La meilleure façon de nous assurer qu'il y a une bonne coopération non seulement sur le plan intérieur avec des organismes gouvernementaux tels que le SCRS, la GRC, Transports Canada et la Défense, c'est de mettre fin à la mentalité de cloisonnement et d'affirmer qu'il est important de mettre en commun les bases de données, de cibler les risques et de répartir judicieusement les ressources en adoptant un système de cartes à puces, etc., pour avoir une bonne idée de ce que sera la sécurité à l'avenir.
