Traduction de «Speech path continuity check » (Anglais → Français) :

essai de continuité du trajet de conversation

vérification de la continuité du trajet de conversation

Même si le débat est très intéressant et même si nous devrions certainement prendre le temps d'examiner si notre système de gouvernement fonctionne pour les Canadiens et de chercher des moyens de l'améliorer, si les gens regardent la situation de façon objective et tentent d'éviter certaines des idioties que nous avons entendues dans au moins un discours ce soir, ils pourront dire que les députés représentent bien les Canadiens, qu'il y a un système de freins et contrepoids en place et qu'il y a de bonnes raisons pour que notre système continue d'exister.

À la fin du mois d'octobre, dans son discours à la séance d'ouverture de l'année académique du Collège d'Europe, à Bruges - une institution sœur de celle-ci - le président Napolitano a indiqué à juste titre qu'aucun argument sérieux mettant en cause la validité et l'irréversibilité de la décision d'adopter l'euro n'a été avancé et qu'il n'est aujourd'hui d'autre solution que de poursuivre sur la voie de l'euro.

Je lui demande de se reporter au discours du Trône, où nous indiquons qu'au-delà de 2011, nous allons continuer nos efforts diplomatiques avec Kandahar et avec l'Afghanistan.

Nous avons participé à l'élaboration de messages et d'approches stratégiques à l'égard des communications budgétaires; à la rédaction d'une stratégie pour le discours du ministre sur le budget; à l'élaboration des échéanciers et des principales communications sur le budget; à la formulation de suggestions originales, de conseils et de planification liés aux événements avant et après le dépôt du budget; à l'établissement de liens avec le cabinet du ministre et le ministère des Finances pour ce qui est des produits de communication liés au budget; à la coordination des révisions des documents de communication du cabinet du ministre vers le ministère des Finances; à des réunions d'informations détaillées sur le budget, au cours desquelle ...[+++]s nous avons examiné le plan budgétaire page par page, le livret d'information de même que les documents sur l'équilibre budgétaire; à l'élaboration et à la présentation de séances à huis clos pour les ministres du cabinet et le personnel du caucus gouvernemental; aux discours prébudgétaires et aux séances de formation et de pratique à l'intention des médias avec le ministre; et à la vérification des faits contenus dans les documents de communication pour en assurer l'exactitude et l'uniformité.