Coming to the legislation itself, in the area of prohibited activities, our policies would strongly support prohibition in: cloning of human embryos for the purpose of creating another individual;
fusion of a human cell or embryo with the cell or embryo of another species; trans-species fertilization invol
ving human eggs and sperm; stem cell research, which involves the use of stem cells to create human embryos solely for the purpose of research; sex selection, except when related to health; and the selling or purchasing of in vi
...[+++]tro embryos or sperm or ova.Pour ce qui est de l'avant-projet de loi lui-même, au chapitre des activités interdites, nous appuyons fermement l'interdiction du clonage des embryons humains dans le but de créer un autre être humain; nous sommes c
ontre la fusion des cellules ou embryons humains avec la cellule ou l'embryon d'une autre espèce; la fécondation entre différentes espèces faisant appel à des ovules et des spermatozoïdes humains; la recherche sur les cellules souches qui consiste à utiliser des cellules souches de manière à créer des embryons humains destinés uniquement à la recherche; le choix du sexe, sauf pour des raisons de santé; et la vente ou l'a
...[+++]chat d'embryons fécondés in vitro, de spermatozoïdes ou d'ovules.
