Professor Pierre Fortin (Department of Economics, University of Quebec in Montreal): Mr. Chair and members, my remarks will touch basically on three subjects: first, the prospective economic environment in which fiscal policy is likely to operate; second, the broad split of the projected economic surplus between debt reduction, tax reduction, and expenditure increases; and third, the potential contribution of fiscal policy to accelerating productivity.
M. Pierre Fortin (professeur, École des sciences de la gestion, Université du Québec à Montréal): Monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du comité, aujourd'hui j'évoquerai essentiellement trois sujets: premièrement, le contexte économique prospectif dans lequel la politique financière devrait vraisemblablement se déployer au cours des cinq prochaines années; deuxièmement, la répartition générale du surplus entre la diminution de la dette, la réduction des impôts et les augmentations de dépenses, et troisièmement, la contribution potentielle de la politique financière à l'accélération de la productivité.
