When the private members' bills that were stalking horses for the government's legislative intent were brought forward, both in the House and in the Senate, greater measures were included to actually protect and maintain information on the sale of guns by businesses, whose records had to be kept.
Quand il avait présenté, tant à la Chambre qu'au Sénat, des projets de loi d'initiative parlementaire bidon pour donner une idée de ses intentions sur le plan législatif, le gouvernement actuel avait prévu des mesures plus rigoureuses pour protéger et tenir à jour l'information sur la vente d'armes par les entreprises, qui devaient conserver leurs dossiers.
