Translation of "Stand-alone intelligent terminal " (English → French) :

recense les instruments dont l'UE dispose déjà dans le domaine des médias télévisés et radiophoniques et d'Internet, dont l'utilisation pourrait être développée pour mieux freiner la diffusion de la propagande terroriste; décrit les programmes actuels en matière d'éducation, d'engagement des jeunes et de citoyenneté européenne, qui sont susceptibles de prévenir indirectement l'enracinement de la radicalisation violente chez les jeunes en favorisant la compréhension interculturelle et en valorisant une identité européenne qui respecte et favorise aussi la diversité culturelle; explique comment le développement des politiques d'intégration, qui sont des politiqu ...[+++]es autonomes, pourrait accessoirement prévenir la radicalisation violente, et souligne l'importance du dialogue entre les communautés confessionnelles, mais aussi entre les États et les religions; encourage à intensifier la coopération entre les forces de l'ordre et les services de sécurité des États membres en matière d'opérations, de renseignement et de politiques, et suggère de partager davantage leurs meilleures pratiques et leur expertise relatives à la radicalisation violente dans le cadre de structures mises en place par l'UE; appelle à analyser plus en profondeur la radicalisation violente et prévoit la création de réseaux d'experts européens dans ce domaine ainsi que le financement d'études sur des sujets connexes, qui serviront à élaborer des politiques plus efficaces à l'avenir; explique comment la politique des relations extérieures de l'UE s'attache à réduire les facteurs qui, dans les pays tiers, risquent de constituer le «terreau» du terrorisme;

Les trois aérogares autonomes de l'aéroport viennent au deuxième, au troisième et au cinquième rangs pour le volume global au Canada, ce qui les situe parmi les opérations d'aérogares aéroportuaires les plus importantes au pays.

M. Judd : D'après ce que je peux comprendre, toutes les agences de renseignement, qu'elles soient canadiennes ou étrangères, sont des institutions indépendantes ou, dans quelques rares cas, combinées, comme c'est le cas aux Pays- Bas et en Nouvelle-Zélande.

On pourrait croire que lorsque le service a cessé de relever de l'Agence canadienne du revenu pour devenir un organisme indépendant travaillant aux côtés du Service canadien du renseignement de sécurité, le SCRS, de la Gendarmerie royale du Canada, la GRC, et du nouveau ministère de la Sécurité publique du Canada, ceux qui étaient toujours sceptiques auraient compris le signal.

Premièrement, nous avons la possibilité d'en rester au statu quo, qui nous permet de disposer d'énormément de données que nous pouvons analyser. Deuxièmement, nous pouvons créer un service du renseignement étranger complètement indépendant ou simplement abrité dans les locaux des Affaires étrangères, comme c'est le cas du Foreign Office en Grande-Bretagne.