Trying to find a balance between the ambitions of the financial services companies to do what they want do and should be doing for their Canadian customers on a global scale, such as Western Star, and what they need to do for their customers around the corner is a difficult question.
Il est difficile de trouver un équilibre entre les ambitions des sociétés de services financiers qui veulent, et doivent répondre aux besoins de leurs clients canadiens sur le marché mondial, comme c'est le cas de Western Star, et leurs obligations à l'égard de leurs clients locaux.