So while we think that Bill C-32 strikes the appropriate balance in terms of what's in the best interest of all Canadians, we also recognize that in the future there will be new technologies, new pressures, new dynamics that come forward, and in spite of any political dynamic, Parliament must be forced to make sure that Canada's intellectual property rights regime stays up to date, in line with international obligations, and, most importantly, in line with what's in the best interests of Canada's future.
A
insi, même si nous considérons que le projet de loi C-32 permet de concil
ier les intérêts de tous les Canadiens, force nous est d'admettre que des technologies, des pressions et des dynamiq
ues verront le jour dans l'avenir et que, peu importe la dynamique politique, le Parlement doit avoir l'obligation de tenir à jour son régime de droits de propriété intellectuelle et s'assurer qu'il cadre avec les obligations internationales et
...[+++]les intérêts futurs du Canada.
