So there are efforts to support not only first nations Canadians moving right into nursing or psychology or psychiatry, but also to create, if you will, some stepladder programming where once they get to a certain level readiness in the health profession with some experience, they then move to another level of education.
Des efforts sont en cours pour aider non seulement les Canadiens autochtones à se lancer dans les études en sciences infirmières, ou en psychologie ou en psychiatrie, mais aussi créer, en quelque sorte, un programme de promotion graduelle tel q'une fois que l'on est parvenu à un certain niveau de préparation dans une profession sanitaire et que l'on a accumulé de l'expérience, on peut passer à un niveau d'études supérieur.
