5. Urges in this context that
public and private investment be promoted; calls especially for the creation of public-private partnerships operating in such areas as education and training, life-long learning, research, envir
onmentally-friendly production, information and frontier technologies, telecommunications, energy and transportation networks; takes the view that special emphasis should be placed on government investment expenditure with possible synergies among national and Community-wide public and private investment efforts,
...[+++] as well as on ways and means of stimulating a common investment policy; 5. demande instamment dans ce contexte
que l'on promeuve l'investissement public et privé; réclame en particulier la création de partenariats publics et privés opérant dans des
secteurs tels que l'éducation et la formation, l'apprentissage tout au long de la vi
e, la recherche, la production respectueuse de l'environnement, l'information et les technologies de pointe, les télécommunications, les réseaux d'énergie et de transport;
...[+++]estime que l'accent devrait être placé en particulier sur les dépenses d'investissement des gouvernements, avec d'éventuelles synergies entre les efforts déployés au niveau national et à celui de la Communauté en matière d'investissement public et privé, ainsi que sur les moyens et méthodes susceptibles de déboucher sur une politique commune en matière d'investissement; 
