In the present Excise Act, there is not only wine, spirits, tobacco and ship's stores, as is the case for Bill C-47, but also the beer the Brewers Association of Canada wanted to see excluded, even if this is the appropriate time and place for a reform of the excise tax on beer.
Dans la Loi sur l'accise actuelle, il y a non seulement le vin, les spiritueux, le tabac et les provisions de bord, comme c'est le cas pour le projet de loi C-47, mais il y a aussi la bière, que l'Association des brasseurs canadiens a voulu exclure du projet de loi C-47, même si c'est le lieu et la place pour réformer l'accise sur la bière.