It seems to me Canada ought to be supporting a process like that, which would essentially provide a well-qualified, legal-aid-type—for lack of a better word—clinic for developing countries to participate in trade law by providing them with properly qualified trade lawyers to initiate or defend trade law proceedings against developed countries.
Je crois que le Canada devrait accorder son appui à une telle démarche, qui aura pour effet essentiel de proposer une forme d'aide juridique—j'emploie cette expression faute de mieux—aux pays en développement qui s'intéressent au droit commercial; ils pourront ainsi faire appel à des avocats qualifiés spécialisés en droit commercial à l'occasion de procédures qui les opposeront à des pays développés.
