Translation of "Storey-and-a-half house " (English → French) :

C'est au ministre ensuite de décider, dans le cadre du plan communautaire, si ce sera un demi-étage, deux étages, trois étages ou je ne sais trop quoi.

L'image montre un bâtiment type de trois étages bien qu'il y ait quatre planchers puisqu'il y a un étage en demi sous-sol.

De plus, au Yukon College, on a construit un immeuble à deux étages pour loger des salles de classe, des laboratoires informatiques et des laboratoires de science mobiles.

Par conséquent, M. Poettering, j’espère que vous utiliserez les deux ans et demi qui vous sont impartis pour saisir le besoin de réforme de cette Assemblée, pour nous donner un parlement mieux équipé pour pourvoir à cette fonction, une assemblée qui se réunit en session plénière chaque semaine, une assemblée qui se concentre sur les choix politiques essentiels, au lieu de voter sur des centaines d’amendements pour y déplacer des points-virgules, une assemblée qui utilise intégralement ses nouveaux pouvoirs de contrôle pour rappeler et réexaminer nos lois.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais recommander à l’Assemblée de diviser ce vote en deux et, conformément aux souhaits de l’Assemblée, de supprimer la première moitié du paragraphe avant de voter la deuxième moitié.

Il ne peut pas y avoir - et il n’y a pas - de zones intermédiaires quand on lutte contre le terrorisme, parce qu’il n’y a pas de zone intermédiaire entre la vie et la mort, entre la légalité et l’illégalité, entre le respect de la loi ou la complicité avec le terrorisme.