As the RCMP—and our witnesses—pointed out, if it becomes well known that the fund has an investment in ABC company, and they're on strike, if the RCMP are supposed to handle the violence on the picket line and the strikers know the RCMP pension fund is a large owner of the company, there's a complete and total conflict of interest, Mr. Chairman.
Comme la GRC—et les témoins—l'ont souligné, s'il devient connu que le fonds a un investissement dans la société ABC, et que les employés de celle-ci sont en grève, si la GRC est censée contenir la violence sur les lignes de piquetage et que les grévistes savent que le fonds de pension de la GRC compte parmi les principaux propriétaires de la société, alors il y a là, monsieur le président, une situation de conflit d'intérêts le plus absolu.
