The American lender, in calculating U.S. tax liability, will figure out how much its net income is, multiply that by a specific tax rate that applies in the United States, and subject to a number conditions, of course, will be able to deduct the tax paid to Canada from the U.S. tax liability.
Le prêteur américain, afin de calculer les impôts qu'il doit dans son propre pays, calculera le montant de son revenu net, appliquant au résultat le taux d'imposition en vigueur aux États-Unis et, sous réserve d'un certain nombre de conditions, pourra déduire des impôts dont il et redevable aux États-Unis, le montant des impôts qu'il a acquittés au Canada.