Traduction de «Subtitled television programme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

subtitled television programme

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

émission télévisée sous-titrée

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

European television [ Community television production | European television programme | multilingual Community programme | multilingual television broadcast ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

télévision européenne [ oeuvre télévisuelle communautaire | œuvre télévisuelle communautaire | programme communautaire multilingue | programme européen de télévision | transmission multilingue télévisuelle ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

international television centre | international television programme centre | ITC [Abbr.] | ITPC [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

centre télévisuel international | CTI [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

television program library | television programme library

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

télévidéothèque

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

free movement of televised programmes | free movement of television broadcasts

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

libre circulation des émissions | libre circulation des images télévisées

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

television and sound-programme signals in the broadband ISDN [ television and sound-programme signal in the broadband ISDN | television program signals in the broadband ISDN | television and sound-program signal in the broadband ISDN ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

signaux de télévision et de radiodiffusion sonore dans le RNIS à large bande [ signal de télévision et de radiodiffusion sonore dans le RNIS à large bande ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

broadcast television programme [ broadcast television program ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

programme télédiffusé

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

regional-language television broadcaster (1) | television broadcaster with a regional-language programme service (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

diffuseur de télévision régional-linguistique

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

national television broadcaster (1) | television broadcaster with a national programme service (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

diffuseur de télévision national | diffuseur de programmes de télévision nationaux

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Community of French-Language Television Programmes

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Communauté des Télévisions Francophones

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many television broadcasters still provide few subtitled and audio-described programmes [10].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bon nombre d’organismes de télédiffusion offrent encore peu de programmes accompagnés de sous-titres ou d’audiodescription[10].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

13. Underlines the need to improve the compliance of public websites with web accessibility standards and promote the compliance of private websites with those standards, as well as the need to ensure more subtitled and audio-described television programmes;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-23]

13. insiste sur la nécessité d'améliorer la conformité des sites web publics avec les normes d'accessibilité de l'internet et d'encourager le respect desdites normes par les sites web privés, ainsi que sur le besoin de proposer un plus grand nombre de programmes de télévision qui soient accompagnés de sous-titres et d'audiodescriptions;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-10-23]

D. whereas today's technology enables television programmes (including live programmes) to be subtitled as they go out, one example of this being programmes broadcast by the BBC, which has undertaken to subtitle all of its programmes from April 2008,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-09]

D. considérant que les technologies actuelles permettent de sous-titrer en simultané les programmes télévisuels (même les programmes diffusés en direct), comme en témoigne la programmation de la chaîne de télévision BBC qui s'est engagée à sous-titrer, à partir d'avril 2008, l'ensemble de son offre de programmes,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-09]

1. Considers the subtitling of all public service television programmes in the European Union to be essential with a view to ensuring that all viewers, including deaf and hard-of-hearing persons, have full access to them; takes the view that this would also help with foreign-language learning;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-09]

1. estime que le sous-titrage de tous les programmes proposés par les télévisions publiques au sein de l'Union européenne est indispensable pour garantir que l'offre de ces télévisions parvient intégralement à tous les téléspectateurs, y compris les sourds et les malentendants; estime que ce procédé faciliterait en outre l'apprentissage de langues étrangères;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

D. whereas today's technology enables television programmes (including live programmes) to be subtitled as they go out, one example of this being programmes broadcast by the BBC, which has undertaken to subtitle all of its programmes from April 2008,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-09]

D. considérant que les technologies actuelles permettent de sous-titrer en simultané les programmes télévisuels (même les programmes diffusés en direct), comme en témoigne la programmation de la chaîne de télévision BBC qui s'est engagée à sous-titrer, à partir d'avril 2008, l'ensemble de son offre de programmes,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-09]

Many television broadcasters still provide few subtitled and audio-described programmes [10].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

Bon nombre d’organismes de télédiffusion offrent encore peu de programmes accompagnés de sous-titres ou d’audiodescription[10].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

38. Calls on the Member States to exploit to the full the facilities offered by digital television to meet the special needs of people with disabilities, such as better subtitling, spoken commentary and explanations using symbols, while at the same time encouraging the general use of subtitling and sign-language in analogue television programmes;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-29]

38. invite les États membres à exploiter pleinement les possibilités offertes par la télévision numérique en vue de répondre aux besoins spécifiques des personnes handicapées (sous-titrage amélioré, commentaire audio et commentaire par symboles interposés, etc.), tout en promouvant, dans le cadre de la télévision analogique, la généralisation de l'emploi du sous-titrage et de la langue des signes;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-29]

The aim was to provide financial support to companies engaged in the international distribution of television programmes, to help them produce promotional material (publishing/printing of paper catalogues or online catalogues), to dub and subtitle programmes, and to participate at international markets (stand hire, etc).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-12-30]

Son objectif a été d'apporter un soutien financier aux sociétés de distribution internationale de programmes TV pour la production de matériel promotionnel (édition/impression de catalogues papiers ou on-line), le doublage et le sous-titrage et la participation aux marchés internationaux (location de stands etc.).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-12-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-12-30]

The aim was to provide financial support to companies engaged in the international distribution of television programmes, to help them produce promotional material (publishing/printing of paper catalogues or online catalogues), to dub and subtitle programmes, and to participate at international markets (stand hire, etc).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-30]

Son objectif a été d'apporter un soutien financier aux sociétés de distribution internationale de programmes TV pour la production de matériel promotionnel (édition/impression de catalogues papiers ou on-line), le doublage et le sous-titrage et la participation aux marchés internationaux (location de stands etc.).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-30]

D'autres ont cherché : community of french-language television programmes community television production european television european television programme broadcast television program broadcast television programme free movement of televised programmes free movement of television broadcasts international television centre international television programme centre multilingual community programme multilingual television broadcast national television broadcaster regional-language television broadcaster subtitled television programme television program library television programme library Subtitled television programme

datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'Subtitled television programme' ->

Date index: 2021-01-04