Part II of the Bill C-33 mirrors much of the Yukon Surface Rights Board Act and reflects similar provincial legislation, including the Petroleum and Natural Gas Act of British Columbia, the Surface Rights Act of Alberta, and the Surface Rights Acquisition and Compensation Act of Manitoba.
La deuxième partie du projet de loi C-33 reprend de nombreux éléments de la Loi sur l'office des droits de surface du Yukon et reflète diverses lois provinciales semblables, y compris la Petroleum and Natural Gas Act de la Colombie-Britannique, la Surface Rights de l'Alberta et la Surface Rights Acquisition and Compensation du Manitoba.