As the shipping federation said to you last week, one is hesitant to accept the argument that the civil aviation tribunal works well, therefore the TATC will work equally well without the kind of rules that we are proposing, because there is a lot more at stake for individuals, at least in the marine modes in the TATC.
Comme les représentants de la Fédération maritime vous l'ont indiqué la semaine dernière, nous sommes réticents à accepter l'argument voulant que, puisque le Tribunal de l'aviation civile fonctionne bien, il en ira forcément de même du TATC sans qu'il soit nécessaire de le soumettre aux règles que nous proposons.
