That is why Health Canada decided that, if there is no survey for the entire public service, we would come up with our own, internally, to make sure we know what our employees think, to know whether the situation is improving, whether we are reaching our objectives, whether our employees feel more comfortable in their mother tongue.
C'est pourquoi Santé Canada a décidé que, si nous n'avions pas de sondage global pour le service public, nous allions le faire nous-mêmes, à l'interne, pour nous assurer de connaître le point de vue de nos employés, afin de savoir si ça s'améliore, si on a atteint notre but, si nos employés sont plus à l'aise dans leur langue maternelle.
