Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Cultural taboo
Food taboo
Incest taboo
No man's land
No-man's land
Taboo
Taboo channel
Taboo probability
Taboo zone

Translation of "Taboo " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
















no-man's land | no man's land | taboo zone

zone interdite | zone de vulnérabilité | zone neutre | no man's land
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
All are now willing to put every issue on the table, without taboos.

Tous souhaitent à présent mettre chaque problème sur la table, sans tabou.


There are some taboos in Europe; however, it is my belief that we will be unable to have a comprehensive discussion on how to end the crisis if we cannot tackle this topic without taboos, and so I welcome the work carried out by Commissioner Šemeta on alternative taxation.

Il y a des tabous en Europe mais je crois que nous ne ferons aucune réflexion d’ensemble sur la sortie de crise si nous ne sommes pas capables - et je salue le travail fait par le commissaire Šemeta sur d’autres impôts - d’affronter ce sujet sans tabous.


This therefore means breaking another taboo, ladies and gentlemen: not the tax taboo but the taboo of sovereignty, which you, Members of the Council – and, unfortunately, with the support of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) – will defend to the death.

Cela suppose donc qu’on s’attaque à un autre tabou, Mesdames, Messieurs: pas le tabou fiscal, mais le tabou de la souveraineté que vous, Mesdames et Messieurs du Conseil – et désolé, avec le soutien du PPE – défendez bec et ongles.


Indeed, I welcome the fact that the report breaks a couple of this House’s taboos, such as the taboo of structural violence against girls in the Muslim community.

D’ailleurs, je me réjouis du fait que ce rapport s’attaque à quelques sujets tabous dans ce Parlement, comme celui de la violence structurelle contre les filles de la communauté musulmane.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
We in the European Parliament have acted with unusual unity in order to break a taboo. The taboo of regulating the market at European level in such an important area as telecommunications.

Au sein de ce Parlement européen, nous avons fait preuve d’une unité inhabituelle pour briser un tabou, le tabou de la régulation du marché au niveau européen dans un secteur aussi important que celui des télécommunications.


Although the time when homosexuality was a taboo subject is fortunately in the past, these days it has become taboo to raise objections about some types of behaviour or complain about some homosexuals, even though this is completely unrelated to discrimination, hatred or whatever.

Si l’époque où l’homosexualité était tabou est heureusement révolue, il est aujourd’hui tabou de soulever des objections quant à certains types de comportements ou de plaintes relatifs à certains homosexuels, même si ceux-ci ne sont absolument pas liés à la discrimination, à la haine ou à quoi que ce soit.


The Commission is convinced it is in the interest of all parties to move agricultural policy forwards - indeed to break a number of taboos - rather than keeping farmers happy with a series of anodyne measures that in the end turn out to be a poisoned chalice.

La Commission est persuadée qu'il est de l'intérêt de toutes les parties concernées de perfectionner activement la politique agricole, de ne pas hésiter à briser de nombreux tabous au lieu d'administrer au secteur agricole des anesthésiants qui finissent par plomber gravement l'avenir des agriculteurs.


All questions must be raised, with no taboos, and all opinions heard, in an open and democratic manner.

Ce débat doit aborder toutes les questions, sans tabou, faire place à toutes les opinions, de manière ouverte et démocratique.


We have moved on from the days of the infamous "F" word that was strictly taboo, and now hardly a day passes without some mention of a federation.

Alors que le «mot commençant par un F» était autrefois tabou et qu'il ne fallait surtout pas le prononcer, il ne se passe aujourd'hui pas un jour sans qu'on ne nous parle de fédération.


The fact that most people have learned about this problem through the media, and that it seems to be seldom talked about among friends and family, to me indicates that the problem is still subject to certain taboos.

Le fait que la plupart des citoyens européens aient appris l'existence de ce problème par les médias et qu'il semble en être rarement question en famille ou entre amis me donne à penser qu'il reste soumis à certains tabous.




Others have searched : cultural taboo     food taboo     incest taboo     no man's land     no-man's land     taboo channel     taboo probability     taboo zone     Taboo     


datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'Taboo' ->

Date index: 2021-05-29
w