Traduction de «Tariff increase arising from external difficulties » (Anglais → Français) :

Les normes privées sont une autre source de difficultés et gagnent en importance en tant que frein aux échanges commerciaux dans le domaine des mesures sanitaires et phytosanitaires.

Les normes privées sont une autre source de difficultés et gagnent en importance en tant que frein aux échanges commerciaux dans le domaine des mesures sanitaires et phytosanitaires.

19. Le futur Fonds pour les frontières extérieures renforcera encore la solidarité entre les États membres en favorisant le partage équitable des responsabilités concernant la charge financière que représente la gestion des frontières extérieures de l'Union.

Au plan de son fonctionnement administratif, la Cour est restée préoccupée par les questions concernant la traduction, notamment dans la perspective de l'élargissement et des difficultés qui naîtront de l'augmentation des combinaisons linguistiques et de l'accroissement prévisible du contentieux.

Toutefois, les 24 n'ont exclu la possibilité que ce financement soit insuffisant, notamment en raison des problèmes posés par les perturbations économiques extérieures.

considérant que l'organisation commune des marchés dans le secteur des semences conduit à l'établissement d'un régime unique des échanges aux frontières de la Communauté ; que le tarif douanier commun s'applique de plein droit en vertu du traité à partir du 1er janvier 1970 et que ce régime permet de renoncer à toute autre mesure de protection ; qu'il convient, toutefois, afin de ne pas laisser le marché communautaire sans défense contre les perturbations qui pourraient survenir du fait des importations et des exportations, de permettre à la Communauté de prendre rapidement toutes les mesures nécessaires;