We will pursue with the finance department early legislative options to require mandatory bank remittances in all revenue lines, as recommended by the Auditor General, and we will adopt other technology, including our corporate administrative system, that will improve our capacity to monitor and analyse performance.
Nous continuerons à travailler étroitement avec le ministère des Finances pour accélérer l'adoption des modifications législatives visant les versements bancaires obligatoires dans tous les secteurs d'activité, comme l'a recommandé le vérificateur général, et nous adopterons une autre technologie, soit notre système administratif ministériel en vue d'améliorer notre capacité de contrôle et d'évaluation du rendement.